87 Source language This translation request is "Meaning only". Anneciğime Canim benim burda anne oldun... Anneciğime
Canim benim burda anne oldun bana... Otobûs yolculukbiri... herşey... Çok Çok öpúcükler... trata-se de uma mensagen deixada pelo meu amigo Turco antes de voltar para turquia... sou muito íntima dele e ela costumava me chamar de "mainha",
palavra que creio ser a primeira do texto.
está numa escrita coloquial (eu acho)...
me ajudem a traduzir por favor.. | |
| |
46 Source languageThis translation request is "Meaning only". meine liebe meine kraft mein leben Du bist meine Liebe
Du bist meine Kraft
Du bist mein Leben "Oi, poderia traduzir este texto...".
<edit> "meine liebe, meine kraft, mein leben" with "du bist meine Liebe, du bist Meine kraft, du bist mein Leben"</edit> (10/06/francky on a Lene's notification) | |
| |
| |
| |
122 Source languageThis translation request is "Meaning only". ,Un phoolon se kya dosti karoge, jo ... ,Un phoolon se kya dosti karoge,
jo Ek baar khile aur murjha jaye.
Dosti to hum jaise kanto se karo,,,
Jo Ek baar chubhe aur baar-baar yaad aaye, este foi um texto de uma pessoa que recebi no meu Orkut com um pedido de amizade em inglês. | |
176 Source languageThis translation request is "Meaning only". Bird in hand Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka
Afsana mera ban gaya afsana kissi ka
Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika | |
| |
102 Source language OMNIBUS ET SINGULIS QUE HAS LITTERUS VIDERINT:... OMNIBUS ET SINGULIS QUE HAS LITTERUS VIDERINT: SALUS, SAPIENTIA, STABILITA.
Trapilíssima avante sine qua non masioty. Pedi português do Brasil, porque não há a opção, português, somente.
Tenho dúvidas se "trapilíssima" é em português ou em latim.
Tenho dúvidas se "masioty" é em latim ou inglês. | |
200 Source languageThis translation request is "Meaning only". "Obžalovaný je vinen tím Že za pomoci temných... Obžalovaný je vinen tím
Že za pomoci temných sil a Černé Magie
Scházel se za noci s veleknížetem Pekla
Zvaným Lucifer, a s Jeho pomocí se snažil
Snížit výzman učení Církve Svaté
A proto se odsuzuje k trestu smrti upálením | |
205 Source languageThis translation request is "Meaning only". sana sarkiyor mu ne:D ta brezilyalardan nerden... sana sarkiyor mu ne:D ta nerden bulmus seni yahu:D bak namin nerelere yayilmis görüyo musun su isi:)yakisikli midir ki acep? dur resmi varmis bir bakayim:)olmazsa vize islemlerine basvur:D aman bir de dalga gecen bir türkmüs anliyomus filan ne. | |
246 Source languageThis translation request is "Meaning only". Yeroushalaïm Kol od balevav penima
Nefesh Yehoudi homia
Oulefatei mizrach kadima
Ayin le Tsion tsofia
Od lo avdah tikvateinou
Hatikva bat schnot alpaïm
Lhiot am chofshi be artseinou
Eret Tsion ve'Yeroushalaïm
Lhiot am choshi be artseinou
Eret Tsion ve'Yeroushalaïm Canção de Amor à Cidade de Jerusalém. | |
| |
| |
| |
| |
375 Source languageThis translation request is "Meaning only". kirjutas , et olin eile mossis... kirjutas , et olin eile mossis näoga ja loodetavasti järgmine kord kui tema juurde lähen, ma selline pole.
Nüüd on sellest järeldatud, et käisin eile Maiuga põhimõtteliselt kohtamas ning kodus jälle sõda lahti. Muudkui ainult petan teda!
Krt, mul hakkab ka sitt sõna tõsises mõttes üle keema!
Ju see siis kostab, mis edasi saab, minu jaks hakkab otsa lõppema
kuule, mida tõlgib, et küsib selliseid väljendeid:
ega sul mõnda kirja laokil pole Portugues do Brasil | |
72 Source languageThis translation request is "Meaning only". รหัสไปรษณีย์ ชื่อ-สกุล เลขที่บัตรประจำตัวประชาชน... รหัสไปรษณีย์
ชื่อ-สกุล
เลขที่บัตรประจำตัวประชาชน
เพศ
วันเกิด
ที่อยู่ saum de um jogo q naum to consiguindo se cadastrar por causa q eh em tailandes | |
409 Source languageThis translation request is "Meaning only". Hito wa mina sanga ni umare dakare idomi ... Hito wa mina sanga ni umare dakare idomi
Shinji nagomi ai su
Soko ni inochi wo tsunagi inochi wo kizamu
Soshite tsuini wa sanga ni kaeru
Kaeri mite hajiru koto nai ashi ato wo yama ni nokoshita rouka
Eien no minamo no hikari masu yume wo kawa ni ukabeta rouka
Ai suru hito no me ni ai suru hito no me ni
Ore no sanga wa utsukushii kato utsukushii kato Preciso dessa tradução, porque estou montando uma restrospectiva para meu pai e ele adora essa música, por isso gostaria muito de saber a tradução. | |
.
Favorite translations
